아일랜드 출신 가수 Daniel O'Donnell 의 Pretty Little Girl from Omagh
지난 80년 오준영씨와 너의 이종용씨 번안곡으로 불러 많이 알려진 곡으로
동아오츠카에서 오란씨 CM Song으로 개사하여
엄청난 판매량과 인기 씨엠송으로 hit한 곡
Pretty Little Girl from Omagh / Daniel O'Donnell
Way up in the north in old Tyrone
There's a pretty little girl I call my own
She's the sweetest rose Ireland's ever grown
And sure as the moon and stars above
I'm falling head over heels in love
With a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
북쪽에 있는 오래 된 타이론
내가 내 것이라고 부르는 예쁜 작은 소녀가 있다.
그녀는 아일랜드에서 가장 달콤한 장미이다.
그리고 달과 별이 위에 있는 것처럼
사랑에 푹 빠졌어요
오마가의 예쁜 소녀와
티론 주
There's cute little girls in old Strabane
They're just as pretty in Monaghan
This to every roving eye is known
But I guess that I'd be out of bounds
'Cos there between the northern towns
There's a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
오래된 스트라본에 귀여운 소녀들이 있어
그들은 모나한에서 정말 예뻐
이것은 누구에게나 알려진 것이다.
하지만 나는 경계를 벗어난 것 같다.
북쪽 마을들 사이에 있기 때문이다.
오마가에서 온 예쁜 소녀가 있다.
티론 주
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She's going to marry me oh lucky me
Well I don't know what she's done to me
There's nothing else my eyes can see
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
그녀는 내 반지를 끼고 그녀의 친구들에게 말한다.
그녀는 나와 결혼할 것이다.
무엇보다도 그녀는 그들 모두에게 말한다.
그녀는 나와 결혼할 거야 오 운 좋게도
글쎄 난 그녀가 나한테 무슨 짓을 했는지 모르겠어
내 눈으로 볼 수 있는 것은 아무것도 없다.
오마가에서 온 나의 예쁜 작은 소녀
티론 주
T'was down in south in old Tramore
I recall the yellow dress she wore
She strolled along the shore there all alone
But I guess it was my lucky day
When she came there on holiday
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
남쪽의 오래 된 전차
나는 그녀가 입었던 노란 색 드레스를 기억한다.
그녀는 홀로 해안을 따라 걸었다.
하지만 오늘은 운이 좋았던 것 같아
그녀가 휴일에 그곳에 왔을 때
오마가에서 온 나의 예쁜 작은 소녀
티론 주
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She's going to marry me oh lucky me
Well I don't know what she's done to me
There's nothing else my eyes can see
My pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
그녀는 내 반지를 끼고 그녀의 친구들에게 말한다.
그녀는 나와 결혼할 것이다.
무엇보다도 그녀는 그들 모두에게 말한다.
그녀는 나와 결혼할 거야 오 운 좋게도