Something's been making me blue / Smokie

Something's been making me blue / Smokie

Love has shaken me sometimes mistaken me
This time it's making me hide
Love has told on me then got a hold on me
Followed my heart to my pride

오 사랑은 나를 흔들어 놓았어요
때론 나를 오해하게 만들죠
이번에 사랑은 나를 숨어버리게 해요
사랑은 나를 지치게 해요
사람들은 나를 완전히 장악해서
내 마음을 밀고들어와

나의 자존심까지 침범했어요

But something's been making me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been making me sad
Something I'm missing that I never had
And I know what's making me blue
Is losing you

오 하지만 무언가 나를 우울하게 해요
그런데도 어쩐지
당신과 상의할 수 없군요
무언가 나를 슬프게 해요
내가 갖지 못한 무언가를 그리워하죠
그래서 알게 되었어요
나를 우울하게 하는 것은 당신을 잃는 것이에요

Love was a game you played, a mistake I made,
Never found it on time
I thought love was alive again then it died again
Leavin' me wondering why
 
사랑은 당신이 즐긴 게임이었어요
내가 실수를 한거죠
제때에 그것을 알지 못했어요
난 사랑이 다시 살아날 것으로 생각했죠
나를 다시 어리둥절하게 해 놓고
사랑은 죽었어요

But something's ben making me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been making me sad
Something I'm missing that I never had,
And I know what's making me blue
Is losing you

오 하지만 무언가 나를 우울하게 해요
그런데도 어쩐지
당신과 상의할 수 없군요
무언가가 나를 슬프게 해요
내가 갖지 못한 무언가를 그리워하죠
그래서 알게 되었어요
나를 우울하게 하는 것은 당신을 잃는 것이에요

What is this feeling
that keeps you revealing your pride
Why don't you listen,
you can't reminisce on the times
that she loved you and lied

당신의 자존심을 드러나게 하는
이런 감정은 어떤 것인가요
당신은 왜 들어주지 않지요
당신은 그녀가 당신을 사랑하고
또 거짓말 했던 때를
기억할 수 없나요

I know, but love was so real to me
how does it feel to be
Tellin' yourself it's a lie
But now love's got me wondering
got me fumbling,
Got me stumbling by

오 난 알아요
하지만 사랑은 내게 너무나 실감나는 것이었어요
당신 자신이 사랑이 거짓이었다고
말하면 어떤 느낌이 드나요
하지만 지금 사랑은 나를 어리둥절하게 해요
나를 더듬거리게 해요
나를 비틀거리게 해요

But something's ben making me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been making me sad
Something I'm missing that I never had
And I know what's making me blue
Is losing you

오 하지만 무언가 나를 우울하게 해요
그런데도 어쩐지
당신과 상의할 수 없군요
무언가 나를 슬프게 해요
내가 갖지 못한 무언가를 그리워하죠
그래서 알게 되었어요
나를 우울하게 하는 것은
당신을 잃는 것이에요