Addicted To Love / Robert Palmer

Addicted To Love / Robert Palmer 

Your lights are on but you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't sleep you can't eat
There's no doubt you're in deep
Your throat is tight you can't breathe
Another kiss is all you need

네 방에 불은 켜 있는데 넌 집에 없어
네 마음이 네 마음이 아니지
마음은 불안하고 몸은 흔들려
새로운 사람과 키스를 해야 해
잠도 못 자고 먹지도 못해
의심의 여지가 없어 넌 사랑에 푹 빠진 거야
목구멍은 답답하고 숨도 못 쉬어
그 사람과의 키스가 필요한 거야 

you like to think that you're immune to the stuff
It's closer to the truth to say you can't get enough
you know you're gonna have to face it
you're addicted to love
You see the signs but you can't read
You're runnin' at a different speed
You heart beats in double time

오 넌 이런 일에는 면역이 되어 있다고 생각하고 싶겠지 그래
뭔가 부족하다는 걸 말할 때가 가까워 졌어
맞닥뜨리게 되면 사랑에 중독되어 버릴 거라는 걸 알고 있지
신호를 보면서도 알아채진 못해
이전과는 다른 속도로 질주하는 거야
심장은 두 배로 빨리 뛰지

Another kiss and you'll be mine, a one track mind
You can't be saved
Oblivion is all you crave
If there's some left for you
You don't mind if you do

한번 더 키스하면 넌 내 꺼야 일편단심이 되지
누가 구해줄 수도 없어
모두다 잊어 버리고 싶겠지
뭔가가 널 위해 남겨졌다면
네가 뭘 하든 신경 쓰지마 

You like to think that you're immune to the stuff
It's closer to the truth to say you can't get enough
you know you're gonna have to face it
you're addicted to love
Might as well face it you're addicted to love

 

Your lights are on but you're not home
Your will is not your own
You're heart sweats and teeth grind
Another kiss and you'll be mine

오 넌 이런 일에는 면역이 되어 있다고 생각하고 싶겠지 그래
뭔가 부족하다는 걸 말할 때가 가까워졌어
맞닥뜨리게 되면 사랑에 중독되어 버릴 거라는 걸 알고 있지
맞닥뜨리기만 하면 넌 사랑에 중독되어 버릴 거야 

you like to think that you're immune to the stuff
It's closer to the truth to say you can't get enough
you know you're gonna have to face it
you're addicted to love
Might as well face it you're addicted to love

오 넌 이런 일에는 면역이 되어 있다고 생각하고 싶겠지
뭔가 부족하다는 걸 말할 때가 가까워 졌어
맞닥뜨리게 되면 사랑에 중독되어 버릴 거라는 걸 알고 있지
맞닥뜨리기만 하면 넌 사랑에 중독되어 버릴 거야