More Than Words / Extreme

 

 

말보다 귀한 사랑의 고백

90년대에 유행했던 무공해 음악인 ''언플러그드''의 인기에 일조한 노래입니다.

팀의 보컬리스트 ''게리 케론''의 실제 이야기를다룬 내용으로

이 곡으로 인해 사랑의 결실을 맺기도 했지요.
하지만 그는 양성애자로 여성과 남성을 넘나들며 사랑을 나누는 기행을 벌여

결국 이 노래의 주인공이 남자냐,여자냐란 문제를 낳기도 했답니다.
''누노 베텐코트''의 어쿠스틱 키타 반주에 게리 케론의 사랑하는

 이에게 고해성사하듯  읊조리는보컬이 멋진 조화를 이룬 록 발라드의 명곡.
90년대 중반이후<한국인이 좋아하는팝송 100>에 반드시 선정되는

올 타임 리퀘스트 송으로 자리 잡았답니다.
헤비 메틀과 펑크 록을 넘나들며 강렬한 록을 구사하던

''익스트림''의 가장 서정적 명곡으로,

사랑하는 사람사이에 말보다 귀한 것이

정말로 무엇인가를 생각나게 하는 곡이지요.

 

 

 

More Than Words - Extreme

 

Saying I love you is not
the words I want to hear from you
사랑한다 말하는 건
사실 너에게 듣고 싶은 말이 아니야
                                                       
It's not that I want you not to say
but if you only knew how easy
it would be to show me how you feel
너가 그 말 하는게 싫어서가 아니라
너의 느낌을 보여주는 것이
어렵지 않다는 걸 알았으면 하는 거야

More than words is all
you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say
that you love me Cause I'd already know
그저 말 뿐이 아니라
넌 그걸 진짜 보여주기만 하면 돼
그러면 내게 사랑한다 안해도 돼
난 이미 알고 있으니까

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show you
feel that your love for me is real
내 마음이 찢어질 듯 했다면
넌 어쩔거니
진실한 니 사랑을 느끼도록
난 이렇게 보여주잖아

What would you say
if I took those words away
Then you couldn't make things
new just by saying I love you
내가 말을 없애버린다면
뭐라고 할거니
그러면 사랑한다는 말 만으로는
아무것도 할 수 없을거야

Now I've tried
to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
난 너한테
이해시키기 위해 노력하지
넌 그저 눈을 감고
손을 내밀어 날 만지고
꼭 끌어 안고는 놓치지 않으면 돼

More than words is all
I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say
that you love me Cause I'd already know
내가 너에게 바라는 건
말 그 이상의 것이야
그러면 넌 사랑하다고 안해도 돼
난 이미 알고 있으니까

What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show you
feel that your love for me is real
내 마음이 찢어질 듯 했다면
넌 어쩔거니
진실한 니 사랑을 느끼도록
난 이렇게 보여주잖아

What would you say
if I took those words away
Then you couldn't make things
new just by saying I love you
내가 말을 없애버린다면
뭐라고 할거니
그러면 사랑한다는 말 만으로는
아무것도 할 수 없을거야