Doolin Dalton / Eagles

 

 

 

 

Doolin Dalton / Eagles

 

They were doolin doolin dalton
High or low it was the same
Easy money and faithless women
Red eye whiskey for the pain

 

그들은 둘린 달튼 갱이었어
어느 것이나 그들에게는 똑같았지
쉽게 번 돈들과 부정한 여인들
고통을 없애기 위한 레드 아이 위스키

 

Go down little dalton it must be God's will
Two brothers lyin dead in Coffeeville
Two voices call to you from where they stood
Lay down your lawbooks now

they're no damn good

 

리틀 달튼으로 가 그것은 신의 뜻임이 분명해
두 명의 형제들이 커피빌에 뭍혀있지
두 개의 목소리가 그들이 뭍힌 곳에서 말을 하지
법 따위는 내던져버려 그건 아무짝에도 쓸모가 없다구

 

Better keep on movin doolin dalton
Till your shadow sets you free
And if you're fast and if you're lucky
You will never see that hangin tree

 

계속 움직이는게 좋을거야 둘린 달튼
당신들의 그림자가 당신을 자유롭게 할때까지
만약 빨리 튀고 운이 좋다면
교수대를 볼 일은 절대 없을테지

 

Well the towns lay out across the dusty plain
Like graveyards filled with tombstones

waitin for the names
And a man could use his back or use his brains
But some just went stir crazy Lord

cause nothin ever changed

 

황량한 평원에 펼쳐진 마을이 있어
누군가 뭍히기를 기다리고 있는 묘비로 가득찬 묘지같아
그곳에 능력있고 머리가 좋았던 남자가 있었지만
전혀 변화가 없는 삶은 그를 미치게 만들었어

 

Till they're doolin Neville Dalton
He was workin cheap just buyin time
And then he laughed and said I'm goin
And so he left that peaceful life behind

 

둘린 달튼 갱이 되기 전까지
그는 저임금으로 일하며 시간을 벌고 있었지
그러다가 그는 웃으며 가야겠다고 얘기를 했고
평화로운 삶을 뒤로 한 채 떠나버렸다네