Have You Ever Seen The Rain / CCR

 

 

Have You Ever Seen The Rain / CCR

 

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
It's been comin' for some time

 

오래전에 어떤 사람이 나에게 말했죠
폭풍전야의 고요라고요
그게 오고있다는걸 알아요

 

When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know
Shinin' down like water

 

폭풍이 멈춘뒤 그들은 말하죠
햇빛 쨍쨍한 날 비가 올거라고
물같이 뿌려지며 반짝이는걸 알아요

 

I wannna know
Have you ever seen the rain
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin' down a sunny day

 

난 알고 싶어요
당신이 이 비를 본적이 있는지
정말 알고 싶어요
당신이 햇빛 쨍쨍한 날 퍼붓는
비를 본적이 있는지

 

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know
Been that way for all my time

 

어제도 그저께도 태양은 싸늘했고
비는 격렬했어요
내 평생 그런식으로 남을거란걸 알아요

 

'Til forever on it goes
Through the circle fast and slow
I know
It can't stop, I wonder

 

영원토록 원을 그리며
빠르게 혹은 느리게 계속되고
멈출수 없다는걸 알아요

 

I wanna know
Have you ever seen the rain
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin' down a sunny day

난 알고 싶어요
당신이 이 비를 본적이 있는지
정말 알고 싶어요
당신이 햇빛 쨍쨍한 날 퍼붓는
비를 본적이 있는지

 

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
It's been comin' for some time

 

오래전에 어떤 사람이 나에게 말했죠
폭풍전야의 고요라고요
그게 오고있다는걸 알아요

 

When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know
Shinin' down like water

 

폭풍이 멈춘뒤 그들은 말하죠
햇빛 쨍쨍한 날 비가 올거라고
물같이 뿌려지며 반짝이는걸 알아요

 

I wannna know
Have you ever seen the rain
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin' down a sunny day

 

난 알고 싶어요
당신이 이 비를 본적이 있는지
정말 알고 싶어요
당신이 햇빛 쨍쨍한 날 퍼붓는
비를 본적이 있는지

 

I wanna know
Have you ever seen the rain
I wanna know
Have you ever seen the rain
Comin' down a sunny day

 

         난 알고 싶어요
         당신이 이 비를 본적이 있는지
         정말 알고 싶어요
         당신이 햇빛 쨍쨍한 날 퍼붓는
         비를  본적이 있는지