Wild World / Cat Stevens

Wild World / Cat Stevens

Now that I've lost everything to you
You say you want to start
something new
And it's breaking my heart
you're leaving
Baby I'm grieving 

난 이제 당신에게 흠뻑 빠져 있는데
당신은 뭔가 새로운 것을
시작한다고 하는군요
그건 내 마음을 아프게 해요.
당신이 떠난다는 것은요
슬퍼요

And if you wanna leave
take good care
Hope you have
a lot of nice things to wear
A lot of nice things
turn bad out there

그리고 떠나야 한다면
몸조심 하세요
좋은 옷도
많이 입기를 바랄께요
바깥 세상에는
나쁜 일들이 많이 생겨요

Oh baby baby it's a wild world
It's hard to get by
just upon a smile
oh baby baby it's a wild world
I'll always remember you
like a child girl

밖은 험난한 세상이에요.
미소만으로는
살아가기는 어렵죠
세상은 정말 험난하죠
난 당신을 항상 어린아이로만
기억할 거에요

You know I've seen a lot of
what the world can do
And it's breaking my heart in two
Coz I never want to
see you sad girl
Don't be a bad girl

세상이 주는 고통을 내가 많이
당해왔다는 걸 당신도 알고 있어요
그건 내 맘을 쪼개듯
나를 아프게 해요
나는 당신이 슬퍼하는 걸
보고 싶지 않기 때문이에요
나쁜 아가씨는 되지 말아요.

But if you wanna leave
take good care
Hope you make
a lot of nice freinds out there
Just remember
there's a lot of bad
and beware  beware 

하지만 떠나야 한다면
몸조심하세요
바깥 세상에서 많은 좋은 친구들을
사귀기를 바래요.
나쁜 일들도 있다는 것을
잊지 말고 조심하세요