Morning Has Broken / Cat Stevens

 

Morning Has Broken / Cat Stevens

 

Morning has broken

like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird

아침이 밝았습니다

마치 태초의 그 아침처럼 아침이 밝았습니다
태초의 그 새처럼 검은 새가 노래를 합니다

Praise for the singing praise for the morning

Praise for the springing fresh from the Word

Sweet the rains' new fall sunlit from heaven

그 노래를 이 아침을

신의 말씀으로 갓 태어난 이 아침을 찬양합니다.

햇빛으로 반짝이는 저 빗방울은 정말 달콤하여라

Like the first dew fall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden

마치 태초의 잔디에 맺힌 그 이슬처럼

흠뻑 젖은 이 아름다운 세상을 찬미합니다

Sprung in completeness where His feet pass

Mine is the sunlight mine is the morning

신께서 지나간 자리에 온전하게 만들어진 이 세상을

나는 햇살이고 나는 아침입니다

Born of the one light eden saw play
Praise with elation praise every morning
God's re-creation of the new day

에덴 동산을 비추었던 빛에서 태어났지요
기뻐하며 찬미하고 모든 아침을 찬미합니다
새날을 재창조 하신 신의 아침을