Kumbaya / Joan Baez

 

 

흑인 영가 {Kumbaya my Lord, Kumbaya}, Oh Lord Kumbaya

쿰바야(Kumbaya)는 본래 "여기에 임하소서"라는 영어 "컴 바이 히어"(Come by here)가 와전된 것이라고 한다. "오 주님 여기에 임하소서"라는 이 노래는 서아프리카 앙골라 지역에서 선교 활동을 하던 선교사에 의해 가르쳐졌으나 영어에 익숙지 못한 흑인들에게는 "컴 바이 히어Come by here)"가 "쿰바야"로 들렸고 그것이 오늘까지 유래하고 있으며 자연히 "쿰바야"는 "컴 바이 히어"로 통하고 있다는 것이다.

 

         Kumbaya - Joan Baez

 

Kumbaya my lord, Kumbaya
Kumbaya my lord, Kumbaya
Kumbaya my lord, Kumbaya
Oh lord, Kumbayah

Someone's praying lord, Kumbaya
Someone's praying lord, Kumbaya
Someone's praying lord, Kumbaya
Oh lord, Kumbaya

Someone's singing lord, Kumbaya
Someone's singing lord, Kumbaya
Someone's singing lord, Kumbaya
Oh lord, Kumbaya

Kumbaya my lord, Kumbaya
Kumbaya my lord, Kumbaya
Kumbaya my lord, Kumbaya
Oh lord, Kumbaya

Someone's shouting lord, Kumbaya
Someone's shouting lord, Kumbaya
Someone's shouting lord, Kumbaya
Oh lord, Kumbaya