Breathe / Faith Hill

Breathe / Faith Hill

I can feel the magic floating in the air
Being with you gets me that way
I watch the sunlight dance across your face and I've
Never been this swept away

공중을 떠다니는 마법을 느껴요
당신과 함께라면 그것을 느끼죠
당신의 얼굴에서 햇살이 춤을 추는 것이 보여요
이처럼 내 마음을 휩쓸고 지나간 적이 없어요

All my thoughts just seem to settle on the breeze
When I'm lying wrapped up in your arms
The whole world just fades away
The only thing I hear
Is the beating of your heart

나의 모든 상념이 산들바람에 실려 가는 것 같아요
당신의 팔에 꼭 안겨 누워 있을 때에는
온 세상은 간 곳 없이 사라지고
내 귀엔 당신의 심장 소리만이 들리네요

'Cause I can feel you breathe
It's washing over me
Suddenly I'm melting into you
There's nothing left to prove
Baby all we need is just to be
Caught up in the touch,
The slow and steady rush
Baby, isn't that the way

that love's supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe

당신의 숨소리를 들을 수 있어요
그리고 숨소리에 난 흠뻑 빠져요
갑자기 난 당신에게로 녹아 내려요
분명한 건 없어요
우리에겐 서로를 어루만지며
천천히 그리고 계속해서

 나아가는 것만이 필요할 뿐이죠
내 사랑 이런 것이 사랑이 아닌가요
난 당신의 숨소리를 느낄 수 있어요.
오직 당신의 숨소리를

In a way I know my heart is waking up
As all the walls come tumbling down
closer than I've ever felt before
And I know
And you know
There's no need for words right now

내 마음이 깨어나고 있다는 것을 알고 있어요
당신과의 막혔던 벽이 무너지고 있는 것을 느껴요
이전 보다 더 가까와지고 있다는 것을 우린 알아요
지금은 아무런 말도 필요 없어요

'Cause I can feel you breathe,
It's washing over me
Suddenly I'm melting into you
There's nothing left to prove,
Baby all we need is just to be
Caught up in the touch,
The slow and steady rush
Baby, isn't that the way

that love's supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe

당신의 숨소리를 들을 수 있어요.
그리고 숨소리에 난 흠뻑 빠져요
갑자기 난 당신에게로 녹아 내려요
분명한 건 없어요,
우리에겐 서로를 어루만지며
천천히 그리고 계속해서

나아가는 것만이 필요할 뿐이죠
내 사랑 이런 것이 사랑이 아닌가요

Caught up in the touch
The slow and steady rush
Baby,isn't that the way

that love's supposed to be
I can feel you breathe
Just breathe

우리에겐 서로를 어루만지며
천천히 그리고 계속해서

나아가는 것만이 필요할 뿐이죠
내 사랑 이런 것이 사랑이 아닌가요

난 당신의 숨소리를 느낄 수 있어요.
오직 당신의 숨소리를

I can feel the magic floating in the air
Being with you gets me that way

공중을 떠다니는 마법을 느껴요
당신과 함께라면 그것을 느끼죠