You give love a bad name / Bon Jovi

You give love a bad name / Bon Jovi

Shot through the heart

and your to blame darling
You give love a bad name

 

심장을 관통해서 맞았어

그러니 넌 비난 받아야 돼 그대

당신은 사랑에 오명을 남겼어

 

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion's a prison you can't break free

 

당신은 천사의 미소를 팔지
나에게 천국을 약속하고선 날 지옥으로 밀어 넣었어

사랑의 사슬로 날 사로잡고

열정이란 감옥은 깨고 나올 수 없는 곳이지

 You're a loaded gun yeah
There's nowhere to run
No-one can save me, the damage is done

 

당신은 장전 된 총이야 그래

도망갈 곳이란 아무데도 없지

날 구해줄 사람은 아무도 없어 상처를 이미 받았거든

Shot through the heart and your to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

 

마음에 상처를 주고 그건 당신 책임이야 달링

당신은 사랑에 오명을 남겼어

난 내 일에 충실했고 당신은 당신의 게임을 즐겼지

당신은 사랑에 오명을 남겼어

당신은 사랑에 오명을 남겼어

 

You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boys dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

 

당신은 입술에 미소의 페인트칠을 했지

핏빛 붉은 매니큐어를 손 끝에 바르고

꿈에 부푼 초등학생처럼 당신은 너무나 수줍게 행동했지

당신의 처음 키스는 작별의 키스가 되어 버렸지

 

You give love
You give love a bad name

 

당신은 사랑

당신은 사랑의 오명을 남겼어