Heartbeat / Wham

Heartbeat / Wham

another summer
another vacation is over
it's september now
with the sun
and the smell
of the cloverdown
by the gate we sit
and we watch all
our friends go by

또 한번의 여름 또 한번의 휴가가 지나고
햇빛 비치고 토끼풀 냄새가 나는
구월의 아침
문 아래 앉아서 우리는

우리 모든 친구들이 지나가는 것을 바라 본다

and pretend
we dont hear the bell
that rings
through the summer sky
I was happy with
the kisses she gave me
it's just that happy was all
she made me
happy that was
until I saw you

그리고 벨소리를 못 들은 척 한다
여름 하늘에 울려퍼지는
나는 그녀가 내게 해준 키스에 행복했다
그녀는 나를 행복하게만 해준 것 같다
내가 너를 볼 때 까지 행복한 것이었다

heartbeat heartbeat
what do you bear me now
you hurt me desert me
in my darkest hour
heartbeat heartbeat
why do you keep me here

심장 고동소리 심장 고동소리
왜 너는 지금 나를 실망시키는 거지
너는 나에게 상처를 입히고 나를 버린다
내가 가장 암울한 때에
심장 고동소리 심장 고동소리
왜 너는 나를 여기 잡아두는 거지

how could I help but
admire her beauty
standing on the line between
desire and duty
heartbeat heartbeat
It'll end in tears

왜 나는 그녀의 아름다움을

경탄 할 수 밖에 없지
욕망과 의무 사이의 선에 서서
심장 고동소리 심장 고동소리
눈물 속에서 끝나리

I need a lover
when love's such a
dangerous place to be
if we were meant
for eachother
then why dont you answer me
dont keep me waiting
you know that I long
to be by your side
we could even be
together tonight

나는 애인이 필요해
있기에 위험한 곳을 좋아하는
아 만약 우리가 서로를 위해 존재한다면
왜 너는 내게 대답하지 않니
기다리게 하지마
너는 내가 네 옆에 있고 싶어하는 줄 알잖아
우리는 같이 있을 수도 있잖아
오늘 밤

I was happy
with the kisses
she gave me
but now nothing
on earth can save me
why should I care
I cant have you

나는 그녀가 내게 해준 키스에 행복했다.
이제 이 세상에는 나를 구해줄 것이 아무것도 없다
왜 내가 상관해야 하나
나는 너를 가질 수 없어