A Different Corner / George Michael

 

 

A Different Corner / George Michael

 

I'd say love was a magical thing

I'd say love would keep us from pain

Had I been there

Had I been there

사랑이란 마법 같은 것이었습니다

사랑이란 아픔으로부터 지켜주는 것이었고요

나에겐 그랬어요

나에겐 그랬습니다

 

I would promise you all of my life

But to lose you would cut like a knife

So I don't dare

No, I don't dare

당신에게 제 인생을 약속했죠

하지만 당신이 떠나 버렸을 때

깊은 상처를 주었습니다

나는 대담할 수 없어요

결코 대담하게 받아 들이지를 못합니다

 

'Cause I've never come close

In all of these years

You are the only one to stop my tears

And I'm so scared

I'm so scared

지금까지 모든 기억들은 가슴 아프게

다가올 것이기 때문입니다

당신은 데 눈물을 멈추게 할

단 하나의 이유이기에

난 너무 두려워요

난 너무 두렵습니다

 

Take me back in time

Maybe I can forget

Turn a different corner

And we never would have met

Would you care

과거의 시간은 아마도 잊을 수 있겠죠

다른 모퉁이로 돌아설 때

우린 결코 만날 수 없습니다

걱정되지 않나요

 

I don't understand it

For you it's a breeze

Little by little

You've brought me to my knees

Don't you care

이해할 수 없어요

당신은 그저 스쳐가는 바람인가요

조금씩 당신이 날 무기력하게 만들어도 

걱정되지 않나요

 

No I've never come close

In all of these years

You are the only one to stop my tears

I'm so scared of this love

지금까지 모든 것이 결코 반갑지는 않네요

당신은 내 눈물을 멈추게 할

단 하나의 이유입니다

난 이 사랑에 대해 무척 두렵습니다

 

And if all that there is

Is this fear of being used

I should go back to being lonely and confused

If I could I would I swear

Whoa I swear

만약 모든 것이 거기에 있어서라면

두려움에 질리고 말 거에요

만약 할 수 있다면 그럴 거라고 맹세합니다

또 다시 외로움과 광분에 휩싸일 것이라는 걸

맹세하건 데