Just Another Day In Paradise / Bertie Higgins

Just Another Day In Paradise / Bertie Higgins

The big cold city is such a lonely place to be

Hustle all day and dream of the islands and sea

Millions of girls but none of them seemed right for me

Til you came along you touched me and set me free

이 크고 추운 도시는 매우 외로운 곳이다.
하루종일 바쁘고 섬들과 바다의 꿈
수백만명의 소녀들 하지만 그들 중 아무도 내게 맞지 않는 것 같았다. 
당신이 함께 와 나를 어루만져주고 자유롭게 해 주지

So I slipped away last night, eased on down to the Key

Flyin' so high we hitched a ride on a Gulf Stream breeze

Livin' on love and the fruits from tropical trees

A song in our hearts and our eyes on the West Indies

그래서 지난밤 열쇠를 버리고 떠나 자유로워졌어 
너무 높이 날아 우리는 걸프 스트림 바람을 타고 갔다.
사랑과 열대 나무의 열매를 먹으며 살며
우리 마음 속의 노래와 서인도 풍경을 즐기며

It's just another day in paradise

Love in the night, oh we do it so right

Seein' that 'I Love You' look in your eyes

Just another day in paradise

그냥 천국에 있는 또 다른 날이야
밤에 사랑하고 오 우리는 옳바르게 살아
사랑해라는 말을 당신의 눈속에서 보며
낙원에서의 또 다른 하루

A bottle of rum listen to the steel drum band

Laughin' in the moonlight along the beach we ran

Splashin' naked in the sea makin' love upon the sand

Fallin' fast asleep like children hand in hand

럼주 한병 스틸 드럼 밴드노래를 듣고
달빛을 받으며 우리는 해변을 따라 뛰어갔지
바다에서 벌거벗은 채로 모래 위에서 사랑을 만들어
아이들처럼 깊이 잠들어 어린아이처럼 손잡고

It's just another day in paradise

Love in the night, oh we do it so right

Seein' that 'I Love You' look in your eyes

Just another day in paradise

그냥 천국에 있는 또 다른 날이야
밤에 사랑하고 오 우리는 옳바르게 살아
사랑해라는 말을 당신의 눈속에서 보며
낙원에서의 또 다른 하루 

I woke up this morning with the sunrise in my eyes

Guess it was only a dream

I hear the city outside But I look at you sleeping

and honey now realize

That anywhere with you is paradise

나는 아침에 눈에 햇빛이 비치는 채로 일어났다.
그냥 꿈이었어  밖이 도시라고 들었어
하지만 당신이 자고 있는 걸 보니
 당신과 함께라면 어디든 낙원이라

It's just another day in paradise

Love in the night, oh we do it so right

Seein' that 'I Love You' look in your eyes

Just another day in paradise

그냥 천국에 있는 또 다른 날이야
밤에 사랑하고 오 우리는 옳바르게 살아
사랑해라는 말을 당신의 눈속에서 보며
낙원에서의 또 다른 하루