True Colors / Eva Cassidy

 

 

 

True Colors / Eva Cassidy

 

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness, inside you
makes you feel so small

 

슬픈 눈을 가진 그대여
낙담하지 말아요
난 알지요
용기를 가진다는 것이 어려운 일이란 걸
사람들로 가득찬 이 세상에서
꿈을 포기 할 때도 있어요
그리고 그대 속의 어둠이
그대를 너무나도 작게 느끼게 할 수도 있어요

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

 

하지만 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다
당신에게서 빛나는
난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다
그리고 그것이 내가 그대를 사랑하는 이유지요
그러니 두려워 말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요
그대의 진정한 빛깔들
진정한 빛깔들은 아름다워요
무지개처럼

Show me a smile then
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
Because you know I'll be there

 

내게 미소를 보여줘요
불행해선 안 돼요 기억할 수가 없네요
그대가 마지막으로 소리내어 웃었던 때를
이 세상이 당신을 참을 수 없게 만든다면
그리고 더 이상 견뎌낼 수 없다면
나를 불러요
그대 알고 있죠 내가 그대 곁을 지켜줄 것을

 
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful,
Like a rainbow

 

난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다
당신에게서 빛나는
난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다
그리고 그것이 내가 그대를 사랑하는 이유지요
그러니 두려워 말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요
그대의 진정한 빛깔들
진정한 빛깔들은 아름다워요
무지개처럼

So sad eyes
Take courage now
Realize

 

너무나 슬픈 두 눈
이제 용기를 가져요
깨달으세요

When this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
Because you know I'll be there

 

이 세상으로 인해 괴로울 때
더 이상 참을 수 없을 때
나를 불러요
그대 알고 있죠

내가 그대 곁을 지켜줄 것을