Have you ever been in love / Leo Sayer

 

 

 

 

Have you ever been in love / Leo Sayer

 

In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there

thinking 'Was it all a dream
But you reach out and she's there
Every moment everywhere
Have you ever been in love

 

아침 햇살속에
반쯤은 깬채로 그리고 반쯤은 잠든채로
거기 누워 새생각해본 적있나요

이게 모두 꿈이 아닐까하고
하지만 당신이 손을 내밀면 그곳에 그녀가 있죠

모든 순간 모든 곳에서든

당신은 사랑에 빠져본 적이 있나요

Have you ever felt

How far a heart can fall
Have you ever stayed up

waiting For a telephone call
Just to hear her say hello

Because you miss each other so
Have you ever been in love

 

당신은 느껴 본 적 있나요

심장이 얼마나 멀리 떨어질 수 있는지

당신은 전화를 기다리며

깨어있어본 적 있나요
그녀가 그냥 안녕 이라고 말하는 것을 듣기 위해

왜냐하면 당신들은 서로 그리워하니까
당신은 사랑에 빠져본 적이 있나요

Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
Because you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What it's all about

 

웃고 싶었던 그리고 정말 울고 싶었던
시간들이 있었던 적이 있나요
그녀를 믿을 이유를 찾으면서
왜냐하면 그녀가 거짓말을 했다면
당신은 죽을 것 같을 테니까요
그리고 의심의 시간이 올 때
당신은 그것에서 벗어나려고 노력해본 적 있나요
하지만 여전히 그녀가 당신이
이 모두가 무엇인지 모르게 두고 떠나도

And when she's far away
Have you ever felt the need to stray
And tried and then discovered
It just doesn't pay
Because with her, you can be true
And with her, you can be you
Have you ever been in love

 

그리고 그녀가 멀리 떠나버렸을 때
당신은 방황해야 할 것같은 순간을 느꼈나요
그리고 노력했고 지금 발견했죠

이것들은 보상할수 없죠왜냐하면

그녀와 함께라면 당신은 진실할 수 있으니까요
그리고 그녀와 함께라면 당신은 당신일 수 있으니까요
당신은 사랑에 빠져본 적이 있나요

Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
Because you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What it's all about

하지만 여전히 그녀가 당신이
웃고 싶었던 그리고 정말 울고 싶었던
시간들이 있었던 적이 있나요
그녀를 믿을 이유를 찾으면서
왜냐하면 그녀가 거짓말을 했다면
당신은 죽을 것 같을 테니까요
그리고 의심의 시간이 올 때
당신은 그것에서 벗어나려고 노력해본 적 있나요

이 모두가 무엇인지 모르게 두고 떠나도

And when the night comes down
Can you call your house a home
Do you dream you're still together
And wake up alone

 

그리고 밤이 내려올 때
당신은 집을 집이라고 부를 수 있나요
당신은 여전히 함께 할 꿈을 꾸나요
그리고 혼자 잠에서 깨어나겠죠

Have you ever been in love
The way that I'm in love
Have you ever been in love
Have you ever been in love

 

당신은 사랑에 빠져본 적이 있나요
내가 사랑에 빠졌던것 처럼
당신은 사랑에 빠져본 적이 있나요
당신은 사랑에 빠져본 적이 있나요