The Tide Is High / Blondie

 

 

 

 

The Tide Is High / Blondie

The tide is high but I"m holding on
I"m gonna be your number one
I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh no

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요
나는 쉽게 포기하는
그런 여자가 아니예요
오 아니예요

It"s not the things you do
that tease and wound me bad
But it"s the way you do
the things you do to me

 

나를 놀리고 깊은 상처를 주는 것은
당신이 할 일이 아니예요
하지만 당신이 하고 있는 방식이죠
당신이 내게 하고 있는 일이예요

I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh no

 

나는 쉽게 포기하는
그런 여자가 아니예요
오 아니예요

The tide is high but I"m holding on
I"m gonna be your number one
The tide is high but I"m holding on
I"m gonna be your number one
Number one number one

 

 밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요
밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요
밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
최고가 최고가 될 거예요

Every girl wants you to be her man
But I"ll wait my dear "til it"s my turn
I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh no  

 

모든 여자들이 당신이 자신의 남자가 되길 원하죠
하지만 나는 내 차례가 올 때까지 기다릴 거예요
나는 쉽게 포기하는
그런 여자가 아니예요
오 아니예요

The tide is high but I"m holding on
I"m gonna be your number one
The tide is high but I"m holding on
I"m gonna be your number one
Number one number one

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요
밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요
밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
최고가 최고가 될 거예요

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in
Everytime that I got you near me
I don"t believe that I want it to be
But you know that

하지만 당신은 알고 있어요

내가 그런 느낌이 들 때마다

당신은 어떤 믿음을 주지요

당신을 가까이 둘 때마다
내가 그렇게 원하다는 걸 믿지 않아요

하지만 당신은 알고 있어요

I"m gonna take my chance now
I"m gonna make it happen somehow 
And you know I can take the pressure

 

이번엔 내가 기회를 잡으리라는 걸

어떻게든 그렇게 되게 하리라는 걸
그리고 당신은 또한 알아요

A moment"s pain

for a lifetime pleasure

영원한 기쁨을 위해

한순간의 고통을 받을 수 있다는 걸

Every girl wants you to be her man
But I"ll wait my dear "til it"s my turn 
I"m not the kind of girl
who gives up just like that
Oh no 
 

모든 여자들이 당신이 자신의 남자가 되길 원하죠
하지만 나는 내 차례가 올 때까지 기다릴 거예요
나는 쉽게 포기하는
그런 여자가 아니예요
오 아니예요

The tide is high but I"m holding on
I"m gonna be your number one
The tide is high but I"m holding on 
I"m gonna be your number one

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요
밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요

Everytime that I get the feeling
You give me something to believe in 
Everytime that I got you near me 
I don"t believe that I want it to be 
But you know that  

 

내가 그런 느낌이 들 때마다

당신은 어떤 믿음을 주지요

당신을 가까이 둘 때마다
내가 그렇게 원하다는 걸 믿지 않아요

하지만 당신은 알고 있어요

I"m gonna take my chance now
I"m gonna make it happen somehow
And you know I can take the pressure
A moment"s pain for a lifetime pleasure

 

이번엔 내가 기회를 잡으리라는 걸
어떻게든 그렇게 되게 하리라는 걸
그리고 당신은 또한 알아요
영원한 기쁨을 위해

한순간의 고통을 받을 수 있다는 걸

The tide is high but I"m holding on 
I"m gonna be your number one

 

밀물이 높게 밀려 오지만 나는 버티어 나가죠
나는 당신의 최고가 될 거예요