The Rose of Allendale / Mary Black

 

 

 

 

    The Rose of Allendale / Mary Black  

 

The moon was bright, the night was clear

No breeze came over the sea 

When Mary left her highland home 
And wandered forth with me

 

밤은 고요하고 달은 밝고
바다는 작은 파도로 일렁이며 

나는 메리와 하이랜드 고원을

이리저리 돌아다니며 뛰어 놀곤 했지요

 

The flowers bedecked the mountainside 
And fragrance filled the vale

But by far the sweetest flower there

Was the Rose of Allendale

 

산 중턱에는 꽃으로 꾸며져 있고

그 향기는 계곡에 가득합니다

하지만 지금까지 가장 사랑스런 꽃은

알렌데일의 장미입니다

 

Oh the Rose of Allendale

Sweet Rose of Allendale  

By far the sweetest flower there

Was the Rose of Allendale

 

오 알렌 데일의 장미여
사랑스런 알렌데일의 장미여

사랑스런 꽃은 거기에 있었네

나의 사랑 알렌데일의 장미여