Stuck on you / Lionel Richie

 

 

 

 

Stuck on you / Lionel Richie

 

Stuck on you
i've got this feeling down
deep in my soul that I just can't lose
Guess I'm on my way
Needed a friend
And the way I feel now
I guess I'll be with you 'til the end

 

당신에게 반했어요

내 영혼 저 깊은 곳에는

떨쳐낼 수 없는 사랑의

감정이 있습니다

사랑에 빠지나봐요

친구가 필요했어요

지금 내 느낌으로는

당신과 영원히 함께 할 거라는

생각이 드는군요

Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed
I'm stuck on you
Been a fool too long
I guess it's time for me to come on home

사랑에 빠지나봐요
곁에 머물러주어서 정말 기뻐요
당신에게 반했습니다
너무 오랫동안 바보같이 지냈어요
이제 당신 곁으로 돌아가야 할 때인 것 같네요

Guess I'm on my way
So hard to see
That a woman like you could wait

around for a man like me
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed

 

사랑에 빠지나봐요
좀처럼 없는 일이죠
당신 같은 여자가 나처럼 어리석은

남자를 기다려준다는 건
사랑에 빠지나봐요
당신이 떠나지 않고 있어주어서 정말 기쁩니다

Oh I'm leaving on that midnight train tomorrow
And I know just where I'm going
I've packed up my trouble

and I've thrown them all away
'Cause this time little darling
I'm coming home to stay

 

내일 밤 자정 기차로 떠나겠어요

내가 가야 할 곳을 분명히 알고 있습니다
근심 걱정을 모두 정리해 버렸죠
왜냐면 말이죠  이제야말로 난
집으로 돌아가서 다신 떠나지 않을 테니

I'm stuck on you

I've got this feeling down
deep in my soul that I just can't lose
Guess I'm on my way

 

당신에게 반했어요
내 영혼 저 깊은 곳에는
떨쳐낼 수 없는 사랑의 감정이 있습니다
사랑에 빠지나봐요

Needed a friend
And the way I feel now
I guess I'll be with you 'til the end
Guess I'm on my way
I'm mighty glad you stayed

 

친구가 필요했어요

지금 내 느낌으로는

당신과 영원히 함께 할 거라는

생각이 드는군요
사랑에 빠지나봐요
당신이 곁에 머물러주어서

정말 기쁘답니다