Time After Time / Cyndi Lauper

 

 

 

Time After Time / Cyndi Lauper

 

Lying in my bed I hear the clock tick
and think of you
Caught up in circles
confusion is nothing new
Flashback warm nights
almost left behind
Suitcase of memorise time after

 

침대에 누워 시계의 똑딱거리는 소리를 들으며
당신을 생각합니다
새로움이라곤 아무 것도 없는
둥근 혼돈 속으로 빠져듭니다
불빛이 있는 온화한 밤도
이제는 거의 자취를 감추고
시간이 흐를수록 추억의 가방만 남아 있습니다 

 

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me
I can't hear what you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds

 

이따금 당신은 저만치 앞에 걸어가고 있는
나를 그리지요
당신이 나를 부르지만
당신이 뭐라고 이야기하는지 듣지 못합니다
그 때 당신은 천천히 가라고 말했죠
나는 늦추지요
시계의 초침은 멈추었어요 

 

If you're lost you can look
and you will find me time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting time after time
If you're lost you can look
and you will find me time after time
If you fall, I will catch you
I'll be waiting time after time

 

당신이 길을 잃어도 당신은 볼 수 있어요
그리고 시간이 흐른 뒤에도 나를 찾을 수 있을 거에요
당신이 넘어지면 내가 붙잡아 줄게요
시간이 흐른 뒤에도 난 기다리고 있을 거에요
당신이 길을 잃어도 당신은 볼 수 있어요
그리고 시간이 흐른 뒤에도 나를 찾을 수 있을 거에요
당신이 넘어지면 내가 붙잡아 줄게요
시간이 흐른 뒤에도 난 기다리고 있을 거에요 

After my picture fades
and darkness has turned to gray
Watching through windows
you're wondering if I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

  

내 사진이 바래지고
어둠이 찾아온 후에
당신은 창문을 통해 바라보면서
내가 잘 있는 지를 궁금해하겠죠
소중한 비밀들은 내 마음 속으로부터 새어 나가고
시간의 똑딱거림만 들려오고 있어요 

 

If you're lost you can look
and you will find me time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting time after time

 

당신이 길을 잃어도 당신은 볼 수 있어요
그리고 시간이 흐른 뒤에도 나를 찾을 수 있을 거에요
당신이 넘어지면 내가 붙잡아 줄께요
시간이 흐른 뒤에도 난 기다리고 있을 거에요 

 

You said go slow
I fall behind
the second hand unwinds

 

당신은 천천히 가라고 말했죠
나는 늦추지요
시계의 초침은 멈추었어요 

 

If you're lost you can look
and you will find me time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting time after time
If you're lost you can look
and you will find me time after time
If you fall I will catch you
I'll be waiting time after time

 

당신이 길을 잃어도 당신은 볼 수 있어요
그리고 시간이 흐른 뒤에도 나를 찾을 수 있을 거에요
당신이 넘어지면 내가 붙잡아 줄게요
시간이 흐른 뒤에도 난 기다리고 있을 거에요
당신이 길을 잃어도 당신은 볼 수 있어요
그리고 시간이 흐른 뒤에도 나를 찾을 수 있을 거에요
당신이 넘어지면 내가 붙잡아 줄게요
시간이 흐른 뒤에도 난 기다리고 있을 거에요