I See A Boat on The River / Boney M

 

 

 

 

I See A Boat on The River /  Boney M

 

He left on a boat
Just to follow a dream
He had to find
You can't hold a man
When he follows a dream
That's on his mind

 

그는 찾고자하는 꿈을 따라

배를 타고 떠났다

당신은 그가 마음속에 있는

꿈을 따랐을 때

그를 붙잡을수 없었다

I see a boat on the river
It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

 

나는 강위의 배를 본다

바다를 향해

멀리 항해하는 배를

내가 말할수 없는 곳으로

Boat on the river
It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

나는 강위의 배를 본다

바다를 향해

멀리 항해하는 배를

내가 말할수 없는 곳으로

I waited for him
Such a very long time
Don't Know what for
'cause I should have known
When he left on the boat
We'll meet no more

 

나는 오래동안 그를 기다렸다

그가 배를 타고 떠났을때

무엇을 위한건지

알았어야 했지만

알지못한다

우리는 더이상 만나지 못할것이다

I see a boat on the river
It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

 

     나는 강위의 배를 본다

     바다를 향해

     멀리 항해하는 배를

     내가 말할수 없는 곳으로

Boat on the river

It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

나는 강위의 배를 본다

바다를 향해

멀리 항해하는 배를

내가 말할수 없는 곳으로

Boat on the river
It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

나는 강위의 배를 본다

바다를 향해

멀리 항해하는 배를

내가 말할수 없는 곳으로

Boat on the river
You're bound for the sea
If you should find him
Please greet him from me

강위의 배

당신은 바다를 향하고 있다

만약 당신이 그를 찾으면

그에게 내 인사를 해주세요

There were people who came
And said it's really a shame,
Why did he take off
To follow just a dream
But I guess they were wrong
In life you're sailing along
And things don't turn out
As simple as they seem

 

돌아온 사람들이 있다

그리고 실제 수치스럽다고 말했다

꿈을 찾아 왜 떠났었는가

그러나 나는 틀렸다고 생각한다

인생에 있어서 당신은 항해중이다

아무런 일도 판명되지 않았다

그리고 그들이 생각하는것처럼

단순하다

Boat on the river
It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

나는 강위의 배를 본다

바다를 향해

멀리 항해하는 배를

내가 말할수 없는 곳으로

I see a boat on the river
It's sailing away
Down to the ocean
Where to I can't say

 

     나는 강위의 배를 본다

     바다를 향해

     멀리 항해하는 배를

     내가 말할수 없는 곳으로

     I see a boat on the river
     You're bound for the sea
     If you should find him
     Please greet him from me

 

    강위의 배

    당신은 바다를 향하고 있다

    만약 당신이 그를 찾으면

    그에게 내 인사를 해주세요