Separate Lives / Phil Collins & Marilyn Martin

 

 

 

 

Separate Lives / Phil Collins & Marilyn Martin

 

You called me from the room in your hotel
all full of romance for someone that you met
and telling me how sorry you were

leaving so soon and that you miss me sometimes
when you're alone in your room
Do I feel lonely to

 

당신은 당신의 호텔 방에서

나에게 전화를 했지요
당신이 만나는 그사람과의 모든사랑과
당신이 얼마나 미안해하는지를

나에게 말했지요

    이렇게 빨리 떠나

    당신은 때때로 나를 그리워 합니다
    당신이 혼자 방에 있을때
    나는 외로움을 느끼는가요

    You have no right to ask me how I feel
    You have no right to speak to me so kind
     I can't go on just holding on to ties
     now that we're living separate lives

 

당신은 내 기분이 어떤지

물을  권리가 없습니다
당신은 그렇게 친절하게

나에게 말할 권리가 없습니다
나는 우리들의 관계를 가져갈수 없어요

지금우리는 별도들 삶을 살고 있습니다

Well I have learned to let you go
and if you've lost your love for me
will you never let it show oh no
there was no way to compromise
so now we're living separate lives

 

나는 당신이 떠나갈수있도록 했지요

당신이 나를 위해 

당신의 사랑을 잃어 버렸다면

     그사랑을 절대

    보이지 않게 할겁니까

    오 안돼요
     타협 할 수있는 방법이 없었다
     그래서 지금 우리는

            별도의 삶을 살고있어요

Ooh so typical love leads to isolation
so you build that wall yes you build that wall
and you make it stronger

 

우 그런 전형적인 사랑은

고립을 가져옵니다
그래서 당신은 벽을 쌓고 그래요

벽을 쌓고 있답니다

그리고 그벽을 더 강하게 만들지요

Well you have no right

to ask me how I feel
You have no right

to speak to me so kind

 

그럼 당신은 내 기분이 어떤지

물어불 권리가 없습니다
당신은 그렇게 친절하게

나에게 말할 권리가 없습니다

Someday I might find myself

looking in your eyes
But for now we'll go on

living separate lives
Yes for now we'll go on

living separate lives

 

언젠가는 당신의 눈을보고

자신을 찾을 수 있습니다
하지만 지금 우리는

별도의 삶을 살아 갈 것이다

그래요  지금 우리는

별도의 삶을 살아 갈 것이다