Apprends Moi ( Tornero) / Mireille Mathieu

 

 

 

     Apprends Moi ( Tornero) / Mireille Mathieu

 

Comment l'on fait pour oublier
L'hiver a supporter
Quand on s'etait habitue
A l'ete
Et comment vivre seule
Sans toi a mes cotes.

Comment l'on peut faire passer
Des heures et des journees
Longues a present comme des annees
Sans ete
Et comment oublier
Comme le temps passait.

Toi qui m'as tout appris
Des joies de la vie
Apprends-moi
Je t'en prie
Apprends-moi

 

어떻게 해야 잊을 수 있나요
오직 여름에 익숙한 사람이
어떻게 겨울을 견뎌나나요
제 옆에 그대 없이 어떻게 혼자 살아 가나요
여름이 없는 그 시간을, 그 하루 하루를
그리고 그 기나긴 세월을
어떻게 보내나요
지나쳐버린 순간들은 어떻게 잊나요
그대여
삶의 모든 환희를 가르쳐 주신 그대여
가르쳐 주세요
제발 가르쳐 주세요

그대를 잊도록 가르쳐 주세요
저의 제 자리로 다시 돌아갈 수 있도록
그대가 원하시는 절망과 사랑이 없는 삶으로

그대여
삶의 모든 환희를 가르쳐 주신 그대여
가르쳐 주세요
오늘요 가르쳐 주세요

그대여
사랑을 가르쳐 주신 그대여
그대를 잊도록 가르쳐 주세요
가르쳐 주세요
제발 가르쳐 주세요