Volano Le Rondini (내마음 제비처럼) / Gigliola Cinquetti

 

 

 

 

Volano Le Rondini (내마음 제비처럼) / Gigliola Cinquetti

 

Io da bambina giocavo con te
perch tra gli altri valevi di pi
e se piangendo venivo da te
allora tu mi dicevi cos
"Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambier
Forse tu non lo sai
che gli anni pi belli son quelli che hai."

La primavera tornata quaggi
ma le mie ali non volano pi
Ora che so la tristezza cos'
vorrei sentire ancora da te:

"Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambier
Forse tu non lo sai
che gli anni pi belli son quelli che hai."

Guarda, guarda, guarda Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda Volano lass

 

바람찬 언덕에 홀로 앉아
먼 산 위 흰 구름 헤어보네
날으는 제비는 님을 찾아
어디로 어디로 날아가나
저 산 저 넘어 파란 하늘 끝닿은 곳에
보고 싶은 내 님이 살고 계실까
사랑하는 내 님 소리쳐 불러봐도
대답 없는 메아리만 들리네

온다던 그 사람 오질 않고
오늘도 외로워 님 생각뿐
두둥실 떠가는 구름 타고
나도 님 찾아서 떠나고파

저 산 저 넘어 파란 하늘 끝닿은 곳에
보고 싶은 내 님이 살고 계실까
사랑하는 내 님 소리쳐 불러봐도
대답 없는 메아리만 들리네
온다던 그 사람 오질 않고
오늘도 외로워 님 생각뿐
두둥실 떠가는 구름 타고
나도 님 찾아서 떠나고파
두둥실 떠가는 구름 타고
나도 님 찾아서 떠나고파